Can't set the Authorization header?
Some providers allow you to set up Remote-Write using only a URL, without any additional HTTP headers. In that case, include the token in a query parameter.
Use https://$INGESTING_HOST/metrics?source_token=$SOURCE_TOKEN.